玉城デニー知事の手話は全然すごくない

やや煽り気味のタイトルをつけてみました。

先日、こういうTweetがTwitter上で話題になっていたんですね。

ふと見つけたNHK沖縄ニュースから。

重大なニュースよりも
玉城デニー沖縄県知事が
自ら手話通訳者に対して手話で
「ありがとう、よろしくお願いします」と。

当事者にとっては、ちょっと驚きもあり嬉しさもあったな。

動画はNHK沖縄ホームページより。#玉城デニー #玉城デニー沖縄県知事 #手話 pic.twitter.com/nG3qp55WII
— yu_ki (@Yuki3higa3) 2020年5月20日

で、多くの人がこのTweetをリツイートして、「すごい！」「かっこいい！」と言っていたのです。

ryukyushimpo.jp

ネット上で話題になったことについて、玉城知事本人はこう言っていたわけですが…

玉城知事は本紙の取材に「手話は自己紹介とあいさつくらいしかできないが、通訳の方の前をいつも通るので思いがけずに出たのだと思う」と説明した。インターネット上で評判を呼んでいることについて「ありがたいですが、なんだか褒められ過ぎです。あくまでもあいさつですから」と話した。

玉城デニー知事の手話「ありがとう」記者会見に「いいね」2万回聴覚障がい者が投稿 - 琉球新報 - 沖縄の新聞、地域のニュース

これ、おそらく、謙遜でもなんでもなく、手話学習者としてはこういう感覚なんだろうと思います。いや、手話でなくとも、外国語を習得しようとした経験がある人なら、自己紹介とあいさつができる程度では、自分のことを「すごい」とは思わないでしょう。

私も少しばかり手話を学習したことがあるのですが、あいさつ程度の手話を覚えるくらいは、けっこう簡単です。手が動きさえすれば、ちょっと「手話　あいさつ」で検索して動画や画像を見てみるだけで、わりと誰でも「ありがとう」「よろしくお願いします」くらいは言えるようになるでしょう。

まぁ、「Thank you」とか「謝謝」とか言ってるのと同じですからね。逆に、その国の挨拶程度の言葉を発しただけで「すごい」「かっこいい」と言われる言語って、例えば何があるんだろう、と考えてみると……「コサ語」とか「ズールー語」とかですかね……？

玉城知事の手話は日本手話であり、国内言語なわけですが、多くの日本人にとって、日本手話は、英語や中国語やフランス語よりも非日常で、コサ語やズールー語くらい遠い存在だということなのでしょうか。それはつまり、多くの日本人にとって、聴覚障害者が心理的に遠い存在だということなのではないでしょうか。

「ありがとう」「よろしくお願いします」くらいの手話なら、みんな知ってる。別に珍しくもないしすごくもない。知事がやったからといって、注目されないし「かっこいい」とも言われない。聴覚障害者の人も、別に驚いたり嬉しいと思ったりしない。

……私は、そういう社会のほうが良いと思います。

玉城デニー沖縄県知事の手話と積極的さに惹かれてツィートしただけなのに、多くの人に見てもらえて嬉しいです💦

また、琉球新報さんまで広がり、記事になりありがとうございます。

少しでも「こんにちわ」や「ありがとう」が出来る人が増えたらいいな🤗#沖縄県知事 #手話 https://t.co/D9xE3kMZln
— yu_ki (@Yuki3higa3) 2020年5月21日